用户
 找回密码
 立即注册
搜索
陕西现代出国留学网 首页 留学国家 韩国 留学小白 查看内容

日本的蔬果店为什么被称作“八百屋“呢?

2019-9-16 17:07| 发布者: 田小雨| 查看: 45| 评论: 0

摘要: 学习日语的小伙伴都知道八百屋(やおや)在日语里是蔬果店的意思八百屋?蔬果店?二者看似毫无关系但为什么要这样表示呢大致分为四个方面今天就让我们一起来看一看吧八百屋(やおや)1.「八百」,在日本古语里有“很 ...
学习日语的小伙伴都知道
八百屋(やおや)在日语里是蔬果店的意思
八百屋?蔬果店?
二者看似毫无关系
但为什么要这样表示呢
大致分为四个方面
今天就让我们一起来看一看吧

八百屋(やおや)

1.「八百」,在日本古语里有“很多”的意思。当时的八百屋,除了蔬菜,还摆放有干货、海藻、果子等各种各样的商品,品种繁多,令人联想到形容数量繁多的“八百”,故以此命名。

2.从前人们将蔬菜店称为「青物屋(あおものや)」,因为宫中的宫女们将绿色的菜叶称作「青物(あおもの)」。「青物屋」后来逐渐被简化为「青屋(あおや)」,流传中读音等又产生了微妙的变化,所以菜店最终被称作「八百屋(やおや)」。也有另一种说法,将「青屋」变为「八百屋」,是为了将蔬菜店和那些蓝染店区分开来。

3.「八百屋」,最初被称作「八百物屋(やおものや)」、「八百屋店(やおやみせ)」,后来渐渐被简化为「八百屋」了。

4.「八百」本来读作「やほ」,后来读作「やを」,最终演变为「やお」。又因「青」本来读作「あを」,「やおや」这个词出现后,便假借了「八百屋」这三个字。



1.一般来讲,八百屋会从市场进购的蔬菜果品,有的也会售卖自家腌制的菜品。

2.近年来,由于受到大型超市和便利店的冲击,有的八百屋改造成了便利店,而倒闭的八百屋店铺也日益增多。

以上就是今天和大家分享的内容
如果你还想了解更多的话
欢迎随时拨打我们的电话
或者直接来小寨海港城的留学中心哦~
电话:029-85254925

地址:西安市长安中路169号众邦投资大厦5层

选择现代留学就是选择专业与安心



鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
  • 在线咨询
  • 关注我们